accueil >
centre de documentation > Archives
Mai 2003, les archives du MJDR furent reconnues parmi les archives flamandes sur thème précis (‘Vlaamse thema-archieven’). Le centre de documentation a comme mission statutaire: “la centralisation et l’ouverture à la consultation de toute information concernant la persécution de Juifs et de Tziganes en Belgique et dans le Nord de la France”. Cela comprend la digitalisation et la conservation de documents et d’archives appartenant tant à des institutions publiques qu’à des particuliers.
Voici la liste de nos principaux fonds et collections :
1. Collection matériel d’archives du MJDR
2. Collection d’imprimés du MJDR
3. Collection de matériel vidéo du MJDR
4. Collection de photos du MJDR
5. Collection d’interviews du MJDR
6. Collection de reliques conservées au MJDR, 1942-1944
7. Registre des Juifs d’Anvers
8. Registre des Juifs de Belgique
9. Fiches du “Sicherheitsdienst” (Drancy-Auschwitz)
10. Liste des membres de l’Association des Juifs en Belgique
11. Archives de l’Association des Juifs en Belgique (CICB)
12. Archives de l’Association des Juifs en Belgique (Front de l’Indépendance)
13. Service des Etrangers “Donnez-leur un visage”
14. Archives de Louis van Brussel
15. Contributions à des expositions
16. Pavillon belge à Auschwitz
17. Chronique de la Caserne Dossin



<Top>
1. Collection matériel d’archives du MJDR
Collection propre d’originaux, dons par des particuliers ainsi que fonds documentaires qui, bien que propriété de particuliers ou d’autres institutions, sont archivés par le MJDR.
Le Musée peut fournir des copies de ces documents. A ce jour, la collection comprend 9.807 documents et 25.910 images.

‘Arbeitseinsatzbefehl’
<Top>
2. Collection d’imprimés du MJDR
Elle contient une collection propre de documents originaux ainsi que des dons de particuliers et des fonds documentaires appartenant à d’autres institutions mais archivés par le MJDR.
Le Musée peut fournir des copies de ces documents. A ce jour, la collection comprend 424 documents et 1253 images.
<Top>
3. Collection de matériel vidéo du MJDR
Elle contient une collection propre de documents originaux ainsi que des dons de particuliers et des fonds documentaires appartenant à d’autres institutions mais archivés par le MJDR.
A ce jour, cette collection comprend 112 enregistrements.
<Top>
4. Collection de photos du MJDR
Elle contient une collection propre de documents originaux ainsi que des dons de particuliers et des fonds documentaires appartenant à d’autres institutions mais archivés par le MJDR.
A ce jour, cette collection comprend 3.348 documents et 5.734 images.

La famille Davidson en 1933
<Top>
5. Collection d’interviews du MJDR

5.1. Collection Johannes Blum
5.2. Collection “Derniers Témoins”
5.3. Collection Abramowicz
5.4. Collection Laurence Schram
5.5. Interviews réalisées par des collaborateurs du MJDR
5.6. Interviews réalisées par Frédéric Molle
5.7. Interviews réalisées par Sylvain Brachfeld
5.8. Survivors of the Shoah Visual History Foundation
5.1. Collection Johannes Blum
La collection Johannes Blum comprend 720 interviews-vidéo. Les interviews ont été réalisées par Johannes Blum sur divers supports vidéo: VHS, Betacam digital ou mini-DVD.
Les personnes interviewées comprennent des anciens combattants, des déportés, des résistants ou encore des enfants cachés. Toute personne interviewée commence par remplir une fiche d’identification et souscrit à une convention par laquelle elle cède en tout ou en partie les droits sur l’interview. Au cours des sessions, Johannes Blum se tient à une liste de questions et de thèmes qu’il a lui-même élaborée.
La collection en dépôt au MJDR est en péril: elle doit de toute urgence être transposée sur un support garantissant une conservation plus longue. Certaines bandes ont plus de dix ans. En un premier temps, la mesure conservatoire consiste en transposition sur DVD. Des personnes extérieures au Musée peuvent, moyennant l’autorisation de Johannes Blum et contribution au prix de revient, obtenir une copie de ces disquettes DVD-R. Sur rendez-vous, les interviews peuvent être consultés sur place.
Consultez ci-dessous une liste aperçu des personnes interviewées.

Collectie Blum
<Retour aux interviews>
5.2. Collection “Derniers Témoins”
Les “Derniers Témoins” contient les ‘rushes’ de la série télévisée de ce nom que Luckas Vander Taelen produisit en 1991 pour la VTM. Au total, cent cinquante heures d’enregistrements “bruts” de quinze survivants des camps dont l’interview fut enregistrée simultanément par deux caméras. Voici les noms de ces “Derniers Témoins”:
- Regine Beer
- Maryla Michalowski
- Fanny Birkenwald
- Nathan Ramet
- Charles Brusselairs
- Tobias Schiff
- Philip Claes
- Willem Sel
- Herschel Finck
- Jan Van Calsteren
- Maurice Finck
- Nina Van Kerckhoven
- Jozef Hautman
- Emile Vos
- Samuel Hejblum
Cette collection vidéo (en divers formats) n’est pas accompagnée de transcriptions ou autres documents accessoires. Le MJDR étant bien au courant de l’histoire de tous ces témoins est à même de fournir aux personnes intéressées des renseignements très complets. Devant l’urgence, le musée donne la priorité à la digitalisation des images. Pour des raisons budgétaires, nous nous bornons en un premier temps à la digitalisation des images d’une seule des deux caméras.

Les 'derniers témoins'
<Retour aux interviews>
5.3. Collection Abramowicz
La collection Abramowicz est également constituée par les ‘rushes’, en fait des interviews de personnes qui, enfants sous l’occupation nazie, furent cachées. Myriam Abramowicz, qui le réalisa, offrit au MJDR non seulement une copie de son film “Comme si c’était hier”, mais également une copie complète des originaux de toutes les interviews qu’elle enregistra en vue de son œuvre. Il s’agit, en tout, d’une dizaine d’heures d’enregistrements, filmés au départ au format 16mm et déjà, précédemment, transposés sur VHS.
<Retour aux interviews>
5.4. Collection Laurence Schram
La collection Laurence Schram comprend une série d’interviews qu’elle a enregistrées. D’une part celles qu’elle enregistra en 1992-1993 en vue de la réalisation de son mémoire de licence intitulé “La mémoire des rescapés juifs d’Auschwitz” (ci-après marqués d’une *), d’autre part celles qu’elle enregistre depuis 1996 ès-qualité de collaboratrice du Musée Juif de la Déportation et de la Résistance. Ces interviews, sur cassettes audio, sont réalisées en suivant une liste préétablie de thèmes et de questions. La plupart de ces interviews ont par la suite été intégralement transcrites. Beaucoup parmi ces témoins complétèrent en outre une fiche d’identification.
- Sejna Antman, 7/10/1992, audio, complètement transcrite *
- Tauba Ehrenberg, 4/12/1992, audio, complètement transcrite *
- Schaja Cige, 7/12/1992, audio, complètement transcrite *
- Henri Sonnenbluck, 7/12/1992, audio, complètement transcrite *
- Marie Pinhas, 17/12/1992, audio, complètement transcrite *
- Izak Gliksman, 24/12/1992, audio, complètement transcrite *
- Bertha Koch, 19/2/1993, audio, complètement transcrite *
- Jakob Cukierblum, 22/2/1993 audio, complètement transcrite *
- Anonyme, 20/5/1993, audio, non transcrite *
- Mozes Sendyk, 2/7/1993, audio, complètement transcrite *
- Martha Bindiger, 16/8/1993, audio, partiellement transcrite, *
- Nathan Ramet, automne 1996, audio, non transcrite,
- A. Borgers, 05/03/1997, audio, non transcrite,
- Michaël Dagan, audio, partiellement transcrite,
- Felix Lipszyc, 8 octobre 1997, audio, non transcrite,
- Isaac Rozenberg, 6 et 11 novembre 1997, audio, non transcrite,
- Mariette Hermans, 24 mai 1998, audio, non transcrite,
- David Lachman, 19 juin 1998, audio, non transcrite,
- Felix Nejman, 8 et 15 ùars 1999, audio, non transcrite,
- Léon Raszkin, 28 avril 1999, audio, non transcrite, correction en cours,
- Mme. X., 20 janvier 2000, audio, transcrite,
- Abraham Karolinsky, 27/02 et 10/09/2001, audio, non transcrite,
- Fanny Biber, 03812/2002, audio, non transcrite,
- Alice Bonheim, 09/03/2003, audio, non transcrite.
<Retour aux interviews>
5.5. Interviews réalisées par des collaborateurs du MJDR
Interviews réalisées par des collaborateurs du Musée Juif de la Déportation et de la Résistance :
- Ilya Prigogine, juillet 1995, sur vidéo,
- Robert Maistriau, août 1995, sur vidéo,
- Simon Gronowski, août 1995, sur vidéo,
- Eva Fastag, 23 novembre 1995, sur vidéo,
- Irène Spicker, 23 novembre 1995, sur vidéo,
- Joseph Blitz, 11 décembre 1995, sur vidéo,
- Henri Apfelbaum, 12 décembre 1995, sur vidéo,
- Félicie Gruszow, 12 décembre 1995, sur vidéo,
- Henri Sonnenbluck, 19 décembre 1995, sur vidéo
- Marie Pinhas, 19 décembre 1995, sur vidéo,
- Rosie Mandel recta Kwadrat, 15 août 1997, audio, non transcrite.
<Retour aux interviews>
5.6. Interviews réalisées par Frédéric Molle
Interviews réalisées par Frédéric Molle dans le cadre de son mémoire de licence intitulé “Le SS-Sammellager de Malines: la vie dans la caserne Dossin”, Musée Juif de la Déportation et de la Résistance:
- Benita Hirschfeld, été 1997, audio, transcription en cours,
- Ketti Birnbaum, été 1997, audio, non transcrite,
- Eva Fastag, été 1997, audio, non transcrite,
- Henriette Heller-Edersheim, été 1997, audio, non transcrite,
- M. Rosenfein, 23 juin 1997, audio, non transcrite,
- Jo Kirchenstein, 30 juin 1997, audio, non transcrite,
- Maurice Swarc, 29 juillet 1997, audio, non transcrite,
- Benjamin Gutfeld, 4 août 1997, audio, non transcrite.
<Retour aux interviews>
5.7. Interviews réalisées par Sylvain Brachfeld
Interviews réalisées par Sylvain Brachfeld. Ce fonds consiste en une collection de copies audio d’interviews recueillies par Sylvain Brachfeld au sein de la communauté juive dans le cadre des procédures de reconnaissance par le Yad Vashem de “Justes parmi les Nations”. Un exemplaire de ces copies se trouve dans les archives de la ville d’Anvers.
<Retour aux interviews>
5.8. Survivors of the Shoah Visual History Foundation
Interviews recueillies par la “Survivors of the Shoah Visual History Foundation.” Le réalisateur de film Steven Spielberg prit l’initiative de faire interroger de nombreux témoins quant à leurs vicissitudes durant la Shoah. Le Musée possède un CD-Rom avec la liste de tous les témoins ainsi qu’une copie des interviews recueillies auprès de personnes qui vécurent la Shoah en Belgique.
<Retour aux interviews>
<Top>
6. Collection de reliques conservées au MJDR, 1942-1944
Les “reliques” consistent en 3.048 enveloppes conservées. Elles contiennent les documents que les personnes arrêtées étaient sommées de remettre à l’administration du Sammellager au moment de leur arrivée. On y trouve des photos, des lettres, des cartes d’identité, des cartes de membre, des diplômes, etc.
En première approximation, il s’agit de personnes déportées à partir du XXème convoi, bien qu’il y ait quelques exceptions à cette règle.
Ces reliques ont été inventoriées et digitalisées. Des survivants ainsi que des proches des personnes déportées ont le droit de récupérer ces documents. Il leur faut introduire une requête en ce sens auprès du service d’archives du Musée.
© Service des Victimes de la Guerre
<Top>
7. Le registre des Juifs d’Anvers
Il s’agit des fiches du Registre des Juifs d’Anvers telles qu’elles furent établies pendant la Seconde Guerre Mondiale par l’administration communale du “Grand-Anvers”. L’ordonnance allemande du 28 octobre 1940 intimait à tous les juifs à partir de l’âge de quinze ans l’ordre de se faire inscrire sur le registre des Juifs de leur domicile. Les administrations communales furent chargées de la réalisation de ces registres. Certaines administrations communales déployèrent un grand zèle, d’autres obéirent avec une réticence variable. Aucune ne se risqua à refuser.
Il s’agit de fiches comportant les données suivantes: nom, prénom, date et lieu de naissance, nationalité, profession, religion, grands-parents, parents, enfants, date d’arrivée en Belgique, domiciles successifs.
Les droits attachés à ce fonds appartiennent au “Centraal Beheer voor Joodse Weldadigheid en Maatschappelijk Hulpbetoon v.z.w.”, mieux connue à Anvers sous l’abréviation “Centrale”. Cet organisme possède depuis des années un fonds d’archives consistant en 10.012 fiches individuelles réalisées dans le cadre de la constitution du registre des juifs d’Anvers.
En août 1999, une convention fut signée par des représentants de la “Centrale” d’une part, du Musée, d’autre part. Le Musée s’y engagea à se charger du nettoyage, de la digitalisation, de l’emballage et de l’indexation de ces fiches. Ce traitement fut achevé en mai 2003, suivi de la restitution solennelle de ce fichier à ses propriétaires en titre.
Afin de permettre l’exploitation optimale de ces fiches, on choisit de rassembler leur contenu dans un index qui équivaut jusqu’à un certain point à un inventaire.
Vous trouverez de plus amples informations sur le registre des Juifs d’Anvers en consultant l’article de l’archiviste du Musée, Ilse Marquenie. Ce texte est uniquement disponible en néerlandais et en anglais.

Après le nettoyage
<Top>
8. Le registre des Juifs de Belgique
Il s’agit des formulaires du Registre des Juifs de Belgique tels qu’ils furent établis au cours de la Seconde Guerre Mondiale par les communes de Belgique. L’ordonnance allemande du 28 octobre 1940 intimait à tous les juifs à partir de l’âge de quinze ans l’ordre de se faire inscrire sur le registre des juifs de leur domicile. Les administrations communales furent chargées de la réalisation de ces registres. Certaines administrations communales déployèrent un grand zèle, d’autres obéirent avec une réticence variable. Aucune ne se risqua à refuser.
Ce fonds consistait en 217 classeurs contenant les fiches d’inscription des juifs de Belgique dans ce registre. D’autres documents administratifs se retrouvent joints à certaines fiches. Le registre de chaque commune fait l’objet d’un classement alphabétique.
Les formulaires sont établis tantôt en flamand, tantôt en français. Chaque formulaire comprend les champs suivants: nom, prénom, date et lieu de naissance, profession, nationalité et religion ainsi que ces mêmes données concernant le conjoint, parents et grands-parents tant du côté paternel que maternel ainsi que les enfants, date d’arrivée en Belgique, pays dans lequel on résida avant de venir en Belgique, date et lieu de l’enregistrement, signature de l’intéressé et du chef de famille. Rarement toutes les rubriques se trouvèrent complétées lors de l’enregistrement.
Le fonds est propriété du “Service Social Juif” de Bruxelles. Il est conservé au Musée Juif de Belgique. Les premiers contacts entre le Service Social Juif, le Musée Juif de Belgique et le Musée Juif de la Déportation et de la Résistance en vue de la digitalisation et du traitement conservateur du Registre des Juifs de Belgique remontent à novembre 1998, pour n’aboutir à un accord de collaboration entre toutes les parties qu’en juin 2003.
Dans le but de rendre optimale l’exploitation de ces fiches, on opta pour le rassemblement de leur contenu dans un index qui équivaut jusqu’à un certain point à un inventaire. L’index ne reprend pas toutes les informations contenues dans les fiches. Les rubriques suivantes ont été reprises: nom, prénom, date et lieu de naissance, profession, nationalité, première commune, première adresse, dernière commune et dernière adresse. (Une liste de communes est disponible.)

Images digitales
<Top>
9. Fiches du Sicherheitsdienst Drancy-Auschwitz
Les “fiches SIPO-SD” contenant des informations concernant 56.000 personnes étaient le véritable outil de travail de la persécution raciale. Il résulte de la fusion de données provenant de seize fichiers tant allemands que belges et français.
Ces fiches appartiennent au département administratif belge “Service des Victimes de Guerre” (SVG).
Pendant des années, le Musée Juif de la Déportation et de la Résistance s’est occupé du sauvetage de ces fiches: ôter d’innombrables épingles et agrafes métalliques, répertorier des dégradations en vue d’une restauration ultérieure, l’emballage pièce par pièce de ces fiches dans du papier anti-acide et l’informatisation des renseignements dans une base de données.
Ce véritable travail de bénédictin, très technique, fut mené à terme en juillet 2006.



<Top>
10. Liste de membres de l’Association des Juifs en Belgique
Au cours de la Seconde Guerre Mondiale, l’occupant créa l’Association des Juifs en Belgique (AJB). Il créa d’ailleurs des structures analogues dans toute l’Europe occupée. Cette liste des membres fut établie, en premier lieu, dans les locaux de l’AJB. Cette liste fut transférée, dans un second temps, dans la “centrale anti-juive” dirigée par Pierre Beeckmans. Après la guerre, ces listes furent confiées au CEGES (Centre d'Etudes et de Documentation Guerre et Sociétés contemporaines).
L’administration de l’AJB enregistra les familles juives sur ces formulaires par commune et par rue.

Carte de membre de l' A.J.B.
<Top>
11. Archives de l’Association des Juifs en Belgique (CICB)
Ces archives sont composées de documents de l’Association des Juifs en Belgique (AJB), créée par l’occupant au cours de la Seconde Guerre Mondiale. Des structures analogues étaient créées dans toute l’Europe occupée.
Il s’agit ici des archives originales de l’Association des Juifs en Belgique (AJB). Ils servirent de pièces à conviction lors de l’instruction judiciaire concernant la responsabilité de l’AJB. Dès lors que cette instruction se clôtura par un non lieu, Max Gottschalk récupéra ce fonds. En 1959, il créa le « Centre National des Hautes Etudes Juives » (CNHEJ), précurseur de l’actuel Institut Martin Buber, et c’est là qu’il déposa ces archives.
Ce fonds comprend essentiellement des classeurs et 199 fardes. 13 dossiers sont relatifs aux cotisations, 19 (dossiers) contiennent des données concernant des interventions tandis que la comptabilité occupe 32 dossiers. Manquent les 18 fardes avec les 9500 fiches d’inscription à l’AJB.
Ce n’est qu’en 2003 que ce fonds fut ouvert à la recherche. Il fit l’objet d’un premier classement au CNHEJ par Alexandre Fried au début des années soixante. Ce travail d’archivage fut poursuivi entre 2001 et 2003 au Musée Juif de la Déportation et de la Résistance. 315 dossiers attendent encore l’établissement du catalogue de leur contenu.
On y trouve plus spécifiquement:
- législation, statuts et règlement interne de l’AJB
- des ordonnances allemandes
- enfants
- vieillards
- demi-juifs et aryens
- divers procès-verbaux
- correspondance concernant l’organisation du comité exécutif local de Bruxelles
- juifs de statut particulier
- liste de membres du personnel de l’AJB d’Anvers
- prisons
- Breendonk
- Commissions d’Assistance Publique
- Correspondance générale
- Service social du comité local de Liège
- rapport d’activité
- finances
- correspondance générale, autres comités locaux (Charleroi, Gand, Arlon, Ostende, Mons)
- diverses interventions et démarches
- Echanges de civils Allemagne/Palestine
- correspondance avec l’Allemagne, la France, la Hongrie, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la Suède et la Suisse
- correspondance avec la Sûreté Publique
- démarches et interventions auprès de l’occupant pour les diverses directions exécutives
- correspondance avec l’administration belge
- service juif de placement et d’intégration
- registre de la population
- Croix-Rouge
- enseignement
- Secours d’Hiver
- homes d’enfant
- cotisations
- le comité de la rue de Ruysbroeck
- dons
- Service de Travail Obligatoire dans le Pas de Calais
- Journal de S. Vanden Berg
- biens appartenant à des juifs et activités professionnelles de juifs
- Travail obligatoire – Malines
- Rapport de M. Benedictus
- Ravitaillement – rationnement
- documents allemands, fragments du procès de von Falkenhausen
- Camps en Europe de l’Est

Correspondance de l'A.J.B, octobre 1942
<Top>
12. Archives de l’AJB (Front de l’Indépendance)
Ces archives du Front de l’Indépendance, organisation de résistance, contiennent également des documents concernant l’AJB. Cette dernière, créée par l’occupant à l’instar d’organismes équivalents créés par lui dans toute l’Europe occupée.
Lors de la Libération, en 1944, des combattants du Front de l’Indépendance emportèrent ces documents des locaux du “Service Aide Spéciale à Malines”. Pendant des années, ces documents furent conservés dans le Musée national de la Résistance, à Anderlecht. En 2003, ils furent officiellement confiés en dépôt au Musée Juif de la Déportation et de la Résistance.
Au total, 4.054 documents ont été décrits. Il s’agit principalement de :
- correspondance de l’AJB (entre direction générale et directions locales, avec les autorités allemandes et belges, entre l’AJB et des organismes en Suisse, Allemagne, France, Hollande, etc..)
- diverses listes (employés de l’AJB, ouvriers de l’Organisation Todt, gens convoqués à Malines, colis, correspondance, etc..)
- documents des services Enseignement, Interventions, Secours à Malines, Philanthropie et Emigration.
- Documents concernant des convocations pour Malines.
- Correspondance et documents concernant l’activité du Service Secours spéciaux à Malines.
- Divers dossiers comptables et financiers (salaires des ouvriers de l’Organisation Todt, clearing, liquidation, budgets, cotisations, dons, etc..)

Correspondance de l'A.J.B, octobre 1942
<Top>
13. Service des Etrangers “Rendez-leur un visage”
Au Service des Etrangers du Ministère de l’Intérieur sont conservés tous les dossiers des étrangers ayant immigré en Belgique. En 2004, le Musée Juif de la Déportation et de la Résistance obtint du Ministre de l’Intérieur l’autorisation de digitaliser les dossiers individuels constitués par la “Police des Etrangers” et concernant juifs et tziganes déportés. Parmi les personnes déportées, une grande majorité étaient des étrangers.
Nous nous trouvons là devant une source d’informations d’une richesse exceptionnelle. Grâce à ces dossiers, en effet, nous disposons pour la première fois de la possibilité de mettre un visage à côté de pratiquement toutes les personnes déportées.
Pour ce projet particulièrement ambitieux, le Musée Juif de la Déportation et de la Résistance a obtenu la disposition d’un local dans les bureaux du Ministère, au WTC2. Des démarches auprès de la Région Bruxelloise aboutirent à la mise en œuvre, pour ce projet, de personnel GECO.
Nous espérons, d’ici 2012, pouvoir mener identifiés à bien la digitalisation de tous les dossiers

<Top>
14. Fonds Louis Van Brussel
Ce fonds est le fruit du travail personnel du résistant Louis Van Brussel, .le résultat de ce qu’il collectionna tout au long de sa vie. En 2001, il fut confié en dépôt au Musée Juif de la Déportation et de la Résistance.
Il contient vingt-neuf fardes de documents. Nous y trouvons :